يا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار
Oh reformer of hearts and minds
ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها
*******
يا مُدبِّرَ الليلِ و النَّهار
Director of day and night
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها
*******
يا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال
and transformer of conditions
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت
*******
حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال
Change ours to the best in accordance with your will
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما
آمار 30 درصدي جوانان مجرد زير 35 سال هشداري جدي براي سلامت و جمعيت جامعه است و واكنش علما و مراجع تقليد را هم بر‌انگيخته به گونه‌اي كه آيت‌الله علوي گرگاني هم روز گذشته در ديدار با معاون ساماندهي امور جوانان و اعضاي ستاد برگزاري هفته جوان تأكيد كرد: امر اشتغال و ازدواج جوانان نبايد مورد غفلت واقع شود و مبادا فضاي جامعه بيش از اين به سمت مجردگرايي گرايش پيدا كند.
اگر سري به دنياي آمار و ارقام بزنيد با واقعيت‌هاي تلخي در حوزه ازدواج و طلاق مواجه مي‌شويد؛ حقايقي كه بيانگر چالش‌هاي پيش روي جوانان در جامعه امروز است. از سوي ديگر كاهش ازدواج و افزايش طلاق علاوه بر آسيب‌هاي اجتماعي جدي، رشد جمعيت را هم در تيررس تهديد خود قرار مي‌دهد.
دو تا پنج سال حبس براي انجام عمل‌هاي جراحي پيشگيري از بارداري (وازكتومي و توبكتومي)يكي از بندهاي طرح افزايش نرخ باروري و پيشگيري از كاهش رشد جمعيت كشور است كه اعضاي خانه ملت با 106 رأي موافق آن را به تصويب رساندند؛ مصوبه‌اي كه از نگاه كارشناسان و وزارت بهداشتي‌ها با حقوق شهروندي و حتي سياست‌هاي ابلاغي جمعيت از سوي رهبر انقلاب در تناقض است. 
اخبار فانوس